Laura Ferguson writes that in its assault on corporate tax shelters, the Internal Revenue Service (IRS) — with considerable help from Treasury and Congress — has added new weapons to its arsenal and has honed its existing weaponry.